Ainu. Caminos a la memoria

Website del documental "Ainu. Caminos a la memoria"

Imekanu, literatura de las mujeres ainu

Imekanu, derecha, junto a su sobrina Yukie Chiri

Imekanu, derecha, junto a su sobrina Yukie Chiri.

Imekanu, también conocida por su nombre japonés como Matsu Kannari (1875 – 1961) nació en Horobetsu, Hokkaido.

Al igual que su sobrina Yukie Chiri, aprendió su repertorio de canciones ainu de su madre, Monashinouku, respetada por el pueblo ainu por ser una gran recitadora de poesía ainu que apenas hablaba japonés.

Imekanu se convirtió al cristianismo y sirvió como misionera para la iglesia junto al inglés John Batchelor, el cual, además de su labor predicadora, vivió entre los ainu y publicó numerosos libros sobre su cultura y lengua, criticando duramente a los japoneses por las pésimas condiciones de vida impuestas al pueblo ainu. Batchelor animó a Imekanu a recopilar sus conocimientos de yukar -historias ainu- y así lo hizo ella hasta su muerte, dejándonos más de 20.000 páginas del dialecto ainu de Horobetsu.

Imekanu, izquierda, y Kindaichi Kyōsuke, lingüista japonés que editó la obra de Imekanu y Yukie Chiri

Imekanu, izquierda, y Kindaichi Kyōsuke, lingüista japonés que editó la obra de Imekanu y Yukie Chiri

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: